Ministry mulls closing hospital's in vitro fertilization clinic after latest case, sets up team to examine changes to broader IVF system in country