Jewish game show contestant's confession to deliberately losing on a 1950s quiz show helped drive a national scandal