Two leaders were seen smiling while exchanging a few words at Egypt climate summit; Israeli president's office says no significant exchange took place