Blue and White is bidding to replace Likud's Yuli Edelstein, gain control of key committees; ministers, others in Netanyahu bloc urge speaker to reject court order, block vote