'Don't intervene,' Knesset and attorney general's representatives tell justices, warning of political fallout; court will also weigh legality of Likud-Blue and White coalition deal