Justices also ask for explanation why Public Security Minister Ohana should be exempt from agreement and why senior law enforcement officials shouldn't finally be appointed