In session broadcast live, justices hear arguments from both sides, after indicating in Sunday session they're unpersuaded of justification to bar indicted PM from retaining post