In effort to calm Hebrew media buzz over Smotrich's 'halachic state' aspirations for Israel, PM official briefs top newspaper that the URWP lawmaker will never be justice minister