Pontiff's trip to one of the world's oldest Christian communities comes despite ongoing conflict, pandemic lockdown; will try to deepen dialogue with Muslim world