A synagogue attack is stopped short but is no less horrifying for German Jews and a pair of deadly crashes spark questions about the biking holiday of Yom Kippur