Stephen Fry presents educator with prestigious trophy for his 'quiet determination to ensure that the unspeakable wickedness and evil' of the Shoah isn't forgotten