Gidon Lev and editor Julie Gray go online to promote their memoir about Gidon’s life after growing up in the Theresienstadt ghetto, and suddenly find themselves educating youth