Yitzhak Arad headed the Holocaust memorial for more than two decades and remained involved in the center as vice-chairman until his death