Event organized by Jewish Claims Conference includes virtual remarks from Jewish, Israeli and German leaders; German chancellor-designate vows to combat antisemitism