Ruth Brandspiegel heard the name of her childhood friend Sasha Eisenberg during New Jersey online service; days later, they met and recounted memories of their families' friendship