Morris Sana, 87, and his cousin and friend Simon Mairowitz, 85, were convinced that the other had been killed by the Nazis