Online campaign targets social media platform's Jewish CEO, who told tech news site Recode in 2018 that offensive content not calling for harm or violence should be protected