New report from government agency says white hate groups responsible for more attacks and deaths than any other extremists, and are characterized by anti-Semitism