Summer program organizers face coronavirus restrictions, budget shortfalls as virus continues spread; some states ban overnight overnight camps