Israeli TV says patients came to financial settlement with clinic; Assuta Medical Center scrabbles to find biological parents of mismatched fetus in current case