Health services director says Eitan Biran's condition is serious, but there's hope; Italy's transport minister vows to probe horrific incident that killed 14, including 5 Israelis