Assuta Medical Center claims it decided to halt new procedures on its own, while TV report says it was the Health Ministry who made the decision to sanction the hospital