Help center goes online on International Day against Homophobia, Biphobia and Transphobia; discredited practice remains legal in Israel but is discouraged by Health Ministry