70 years ago, William Levitt completed his first namesake suburb east of New York City. Veterans were encouraged to buy houses on the cheap – unless they were Black