Ruhollah Zam, hanged last year for 'sowing corruption' and allegedly spying for France and Israel, was tricked into traveling to Iraq and detained by Revolutionary Guard