Abrasive, controversial and tenacious, Admiral Hyman Rickover was called 'the greatest engineer to ever live' by Jimmy Carter. A new biography tells his incredible life story