Israeli, US researchers suggest powerful army quarried and transported 3 million stones in just weeks to build a ramp for battering rams to breach the hilltop stronghold in 701 BCE