As highlighted in new book 'The Drama of Celebrity,' the French-Jewish actress inspired coverage from criticism to caricature, some of it racist, sexist and anti-Semitic