Though she's never tasted an actual loaf of challah she hasn't baked herself, master breadmaker Katharina Arrigoni inspires grateful established bakers with her novel techniques