In his new book 'Saving Freud,' award-winning journalist Andrew Nagorski explores the history surrounding the father of modern psychology's harrowing escape to safety in London