After rock group Mashrou' Leila cut from top festival for alleged blasphemy, activists and academics hold replacement event in Beirut titled 'Music is Always Louder'