Demonstrators at the court where criminal trial will be held portray attorney general as a traitor, while Netanyahu's critics call for his resignation at protest outside residence