Tag Meir organization leads group of 200 to Muslim house of worship in the Sharafat neighborhood that was targeted in apparent hate crime over the weekend