A common opposition to nine-year rule of Prime Minister Viktor Orban creats strange partnerships, including between Jewish groups and virulently anti-Semitic Jobbik party