Police probing possible links to foreign extremists after large-scale operation, say targets may have included parliament of small nation considered among world's most peaceful