Israel may be heading to snap elections over the enlistment of a few hundred more ultra-Orthodox recruits, which would do little to address the army's manpower woes