In sweeping report, Matanya Englman finds lapses in securing soldiers' dental records and fingerprints, as well as in education, transportation and Tax Authority systems