Kohavi has nominated few women for senior positions in his time as head of the military; announcement comes in honor of International Women's Day