The officer, a former fighter pilot, is meant to boost communication between the militaries as they seek to counter Iran