Military points finger at secretive Unit 840 for placing mines uncovered Tuesday, also blames it for similar incident in August