Soldiers forced the device, possibly an Israeli drone captured by Hamas in 2018, to the ground on Wednesday; military says they only found where it landed later