Army says driver traveling on a nearby road, exited vehicle and fired several rounds toward post before fleeing scene; soldiers scanning area in search of suspect