Maglan force deployed to border last week unwittingly entered live-fire zone of nearby exercise; none hurt