Army says suspects were throwing stones, Molotov cocktails and burning tires as soldiers operated near village of Hursa; no word on condition of man hit by Israeli fire