A charcoal etching with heraldic emblem of Adrian von Bubenberg's family shows link between medieval Switzerland and Jerusalem