Ruth Scheuer Siegler and Ilse Scheuer Nathan, who said they helped each other survive Nazi camp, are remembered for remaining inseparable throughout their lives