Ahmedreza Djalali was arrested during visit to Islamic Republic in 2016, with Tehran claiming he helped Mossad in assassination of two nuclear scientists