Iranian leader will meet with Syrian counterpart Assad on Wednesday; Tehran's envoy to Damascus calls trip a 'good event' for other countries in region