Leader calls Trump 'a mercenary of Zionist regime'; says controversial recording of foreign minster Zarif complaining of Soleimani's power was leaked to sow 'discord'