Under 2015 nuclear deal, ban on selling weapons to Iran set to progressively ease from October; Washington has prepared draft resolution to continue restrictions